Manga Mavericks Books Portfolio

About Manga Mavericks Books / Manga Mavericks Books について

Manga Mavericks Books is the newest branch of multi-media company Manga Mavericks LLC, focused on promoting creative work from across Japan. This includes licensing, localizing. and publishing the work of independent manga creators and established Japanese publishers for the English market in both digital and print formats.

Manga Mavericks Booksは、マルチメディア企業であるManga Mavericks LLCの新しい部門であり、日本各地のクリエイティブ作品を紹介・発信することを目的としています。独立系マンガ家や日本の出版社による作品を英語圏向けにライセンス・ローカライズ・出版しており、デジタル版と印刷版の両方で展開しています。

Announced Manga Mavericks Books Titles / 発表済みのManga Mavericks Books作品一覧

• The Sword Paros (パロスの剣) by Kaoru Kurimoto (栗本 薫) and Yumiko Igarashi (いがらし ゆみこ)
• Brothers of Japan (日本の兄弟) by Taiyo Matsumoto (松本大洋)
• Ball and Chain (ボールアンドチェイン) by Minami Q-ta (南Q太)
• Hero Company (ヒーローカンパニー) by Kazuhiko Shimamoto (島本和彦)
• Tie Me Up, Stare Me Down (縛って見つめて) by Zawayuki Taki (多喜ざわゆき)
• Vegetable Sandwich (べじたぶるサンドイッチ) by Banjo Saito (齊藤 万丈)
• Motionless (クイックオバケの動かない漫画) by Quick Obake (クイックオバケ)
• Oni & Dawn (幕末女子高生 鬼と夜明け) by Hana Ikuta (いくたはな)
• Our Insignificant Justice (取るに足らない僕らの正義) by Rin Kawano (川野倫)
• Town Walking with Ghost Dog (ゆうれい犬と街散歩) by Ippan Nakamura (中村一般)
• Ballet Hero Fantasy: Dan's Adventure (バレエヒーロー・ファンタジー ダンの冒険 feat.スティーヴン・マクレイ) by Takafumi Adachi (足立たかふみ)
• Sinbad (シンバッド) by Atsuji Yamamoto (山本貴嗣)
• Zigoku's Foreman (ジゴクの職長) by 9banta (9番太)
• FISHGOD by Chlona
• Divine Messengers & Demonic Guardians (天の御使 地の護鬼) by Koukoku Bros (鴻鵠ブラザーズ)
• ALTERNATIVE[SELF LINER NOTE] by Chiaki Yagura (楼チアキ)
• BONDS by ZENZO
• ROYD by ZENZO
• Oni King (鬼王) by ZENZO
• The Pipe Machine (パイプマシン) by Takuji Umihara (海原卓治)
• Path From Tanuki Temple (物詣狸道中) by Shinkuro Koma (駒真九郎)
• Princess Da Huang & Other Tales (大鳥雑俎) by Ohtori (大鳥)
• First Time In Taiwan: A Delicious Adventure (初めての台湾 美味しい冒険) by Muta Yuki (むた釉貴)
• Great Metal God (大鉄神) by Iwakuni Kogyo (岩国工業)
• Horon of the Closed Country (閉じた国のホロン) by Sen (せん)

Localization Samples / ローカライズサンプル

BONDS by ZENZO

ALTERANTIVE[SELF LINER NOTE] by Chiaki Yagura

Why Work With Manga Mavericks Books / Manga Mavericks Booksと協業する理由

Manga Mavericks LLC has over 9 years of experience understanding the English market for manga, and has established strong connections in the industry with both fans and industry professionals alike through our successful Manga Mavericks News and Manga Mavericks Podcast divisions. Our team members have also had rich experiences across the industry, including involvement with Japanese entertainment initiatives at Amazon Prime Video and Shout! Factory. Our strong marketing channels through our other company divisions and professional experience support Manga Mavericks Books in showcasing the work of our manga creators to a wide audience across multiple mediums of consumption.

Manga Mavericks LLCは、マンガの英語市場を9年以上にわたり研究・理解しており、自社のニュース部門Manga Mavericks Newsおよびポッドキャスト部門Manga Mavericks Podcastを通じて、ファンや業界関係者の両方と強固なつながりを築いてきました。
また、当社チームのメンバーはAmazon Prime VideoやShout! Factoryなど、日本のエンターテインメント関連プロジェクトへの関与をはじめ、業界内で豊富な経験を有しています。
これらの経験と他部門を通じた強力なマーケティングチャネルによって、Manga Mavericks Booksは多様な媒体を通して、私たちのマンガ家の作品をより幅広い読者に届けることを可能にしています。

Manga Mavericks Books Localization / Manga Mavericks Booksのローカライズについて

Our localization team includes established localization professionals who have also worked for major English manga publishers across the United States. We strive to provide a high-quality localization for all of our manga releases to ensure the best English-reading experience.

当社のローカライズチームには、アメリカ国内の大手英語版マンガ出版社での実績を持つ経験豊富なローカライズ専門家が在籍しています。
私たちはすべてのマンガ作品において、高品質な英語版ローカライズを提供し、英語読者にとって最良の読書体験を実現することを目指しています。

Our Partners

Strict Algorithm LLC

Strictly about getting the newest Japanese media on your algorithm, Strict Algorithm LLC is a localization and marketing company aiming to connect what’s new and happening in the manga world in Japan to worldwide audiences.

More Information on Strict Algorithm LLC can be found below:
https://linktr.ee/wsstalkback

最新の日本メディアをあなたのアルゴリズムに届けることを目的としたStrict Algorithm LLCは、日本のマンガ業界で起きている新しい動きを世界中の読者へつなぐことを目指す、ローカライズおよびマーケティング会社です。

Strict Algorithm LLCの詳細はこちらからご覧いただけます：
https://linktr.ee/wsstalkback

Red String

Red String Translations is a localization service provider and independent publisher based in Japan. Operating since 2020, Red String Translations has a fantastic track record with yuri manga translations and finding new, up-and-coming talent in the manga world. Red String has previously worked with manga artists such as mmk, Daichi Kawada, and Aneido, while also helping mangaka raise over 40 million yen in crowdfunding towards independent distribution. Red String provides top-quality translation, lettering, and licensing services for manga creators and publishers alike.

More information on Red String Translations can be found in the link below:
https://lit.link/en/honyaku

Red String Translationsは、日本を拠点とするローカライズサービス提供会社であり、独立系出版社でもあります。2020年の設立以来、百合マンガの英訳実績や、新進気鋭のマンガ家を発掘する取り組みで高い評価を得ています。
これまでにmmk先生、川田大智先生、Aneido先生などの作品に携わり、独立流通に向けたクラウドファンディングでは総額4,000万円以上の資金調達を支援してきました。
Red Stringは、マンガ家および出版社向けに高品質な翻訳、写植、ライセンス業務を提供しています。

Red String Translationsの詳細はこちらのリンクからご覧ください：
https://lit.link/en/honyaku

Manga Mavericks Books Publicity / Manga Mavericks Books 広報

Anime News Network - https://www.animenewsnetwork.com/press-release/2026-01-30/manga-mavericks-adds-miles-atherton-to-board-to-support-aggressive-growth-plans/.233666

Yatta-Tachi - https://yattatachi.com/manga-mavericks-books-interview

The Beat - https://www.comicsbeat.com/manga-mavericks-announces-north-american-european-distribution-deals/

Behind The Manga - https://www.behindthemanga.com/post/manga-mavericks-establishes-new-english-publisher-manga-mavericks-books

Contact Us / お問い合わせ

If you are a manga creator or publisher interested in working with Manga Mavericks Books, please email licensing@mangamavericks.com. We would love to speak with you!

マンガ家または出版社の方で、Manga Mavericks Booksとの協業にご関心をお持ちの方は、ぜひ licensing@mangamavericks.com